Mazu Javelin

馬祖標槍

Night vision storage box, plastic model figurines, LED lightings.

2023

Silent Service

沉默的部隊

Night vision storage box, plastic model figurines, LED lightings.

2023

The Beast and The Beauty

野獸與美女

Night vision storage box, plastic model figurines, LED lightings.

2023

MP's Disco

憲兵的士高

Night vision storage box, plastic model figurines, LED lightings.

2023

Night's Watch 夜潛

The furry hunter dived into the night
White eyeballs locked onto the silence ahead
Searching for life as well as creating death
Hunter of the night becomes the prey of the dark

全身毛的獵人潛入了黑夜，
白色眼球鎖緊前方的寂靜，
它尋找生命也同時製造死亡，
黑夜的獵人變成了黑夜的獵物。

Wood, figurines, tree branches, rasin, pigment, fire

25 cm (L) x 25 cm (W) x 29 cm (D)

2015
 

Unrequited Love of Nature 被單戀的大自然

I love to go to the zoo to visit various kind of interesting animal, but behind the happiness there is always a feeling of guilt and sadness. For the sake of pleasing our curiosity and obsession, animals supposed to be living in the wild are now living in the prison until their life ends.

很喜歡去動物園探訪各種有趣的動物，開心背後卻又有種內疚及悲傷的感覺。它滿足我們的好奇和迷戀，本應在野外自由生活的動物，一生都將活在籠牢裡直至生命終結。

Wood, combination locks, wire mesh, toy figurines    

32cm (L) x 32cm (W) x 22cm (D)  

2009

Disappearance Night Sky 消失夜空

The sudden white light torn the deep blue night sky apart, the stars and the moon disappeared without a trace, the body of the animal is surrounded by the blinding bright light and frozen in its position. Bang! A loud noise and then everything returns to quietness.

特然奇來的白光把深藍色的夜空撕裂，星星跟月亮都消失得無影無踪，動物的身驅被刺眼的強光包圍下動彈不得。砰！一聲巨響過後，一切又恢復平靜。

Wood, velvet paper, toy figurine, paint    

32cm (L) x 32cm (W) x 22cm (D)    

2009

A Night . Alone 一夜一個人

There are many wonderful things hanging in the black sky. Stars are actually planets very far away. The moon is the closest star to us and that is why it is the biggest and brightest. I can see the moon; can others see it? Who are they?

黑色的天空中掛很多奇妙的東西。星星其實是一個很遠很遠的星球。月亮比其他星星接近我們，所以特別大，特別光。我看得到月亮，其他的人看得到嗎？其他的人是誰？

Painted MDF board, plastic figurines, velvet lining, & rubber ball    

29.7(L) x 21(W) x 10cm(D)    

1998

Office Quarantine 辨公室隔離

The Big Brothers are inside their rooms talking to the air, some are murmuring, some are in rage! They are moving about within the restrictions they set for themselves. People can see each other through the transparent walls but there is no real communication, the intermittent speeches bounces around inside the room, never-ending.

大哥們在他們的房間內對着空氣說話，有些自言自語，有些在怒吼！他們隨着自己設定的規限去活動，透明牆壁雖然讓大家看得到對方但其實沒有正面的溝通，斷斷續續的說話在房間內反彈，永不休止。

Wood, lock, plastic lamination, false ceiling, glass, toy figurines    

32cm (L) x 32cm (W) x 22cm (D)  

2009

Office Block 辨公室障礙

I used to work for a very famous company. The first day I went to work they showed me to my chair and my desk and told me when to eat lunch. My boss sits at the edge of the office, in between the window and the glass wall; he works very hard everyday but rarely does he come out.

我以前在一間很有名的大公司內打工。第一天上班他們帶我到我的椅子和桌子前，也同時告訴我吃午飯的時間。我上司坐在公司的外圍，被窗門和玻璃牆圍著，他每天都很努力地工作，很少出來。

Painted MDF board, plastic figurines, & brass chairs    

40(L) x 21(W) x 8cm(D)    

1998

Banzai ! Banzai ! 萬歲! 萬歲!

Plastic soldiers, flag, cork landscape, glass, & wood  

16(L) x 44(W) x 7cm(D)    

1999
 

Only You 只有您

One came to this world alone as if there is a need to find the other missing half. After countless failures I finally found you, you are my dream. Within this dream we hold hands and took a walk on a beach in Hawaii, heading towards the golden sunset and the breeze of coconut trees. You are my dream, you are me.

一個人來到這個世界，好像是要尋找失去的另外一半。經過無數次的失敗，最後找到了您，您就是我的夢。在夢中我和您手牽手，在夏威夷的沙灘上漫步，向金黃色的日落、椰樹微風中出發。您就是我的夢，您就是我。

Painted MDF board, colour copy, magnifying glasses, & musical movement

30(L) x 21(W) x 10.5cm(D)    

1998

Yesterday Looking at Today 作天看今天

The home of the young is an unexplored castle, mysterious and exciting. The home of the aged is a prison with its gate locked, waiting for death. If I ever run into the future me, what would he say? Would I be able to recognize him?

小時候的家是個未探訪的堡疊，神秘又刺激。老時候的家是個關上了閘的監獄，等待死亡。假如未來的我遇上今天的我，他會對我說什麼？我會不會認得他？

MDF board, floor tile, wallpaper, door spyholes, plastic figurines, foam lining, coloured plaster, & musical movement    

42(L) x 21(W) x 11cm(D)    

1998

Happy Valley 快活谷

Mosaic tiles, Christmas lights, colored plastic sheets, miniature figurines, & wood.  

115cm (L) x 64cm (H) x 13cm (D)    

2002

Cave Man 洞穴人

Plastic figurines, colored plaster, wood, & lighting    

92 cm (L) x 92 cm (W) x 150 cm(H)

1999

Destroy Them! 打怪物!

When I was at school I used to live amongst comic books and the secret of the universe; defending the Earth and saving mankind seemed so right. Now I am grown up I realize that monsters from reality are much more horrible. Without terrifying appearance, monsters grew up to look like you and me.

小學生的時候我活在漫畫和銀河系的秘密世界裏，尤其喜歡日本的超人兄弟Ultra Man系列，覺得他們護衛人類，挽救地球的正義行為很對。長大了後才發覺現實世界裏的怪物比幻想的來得更恐怖。沒有古怪外型也沒有十秒後的失手，怪物好像就是你和我。

Black board, chalk, coloured plaster, wood, & plastic action figures    

120(L) x 16(W) x 14cm(D)    

1998

Writer's Block 作家障礙

A man is sitting inside a room writing about a man is sitting inside a room writing about a man is sitting inside a room writing about a man is sitting inside a room writing about a man is sitting inside a room writing about a man...

一個人坐在一房間中在寫關於一個人坐在一房間中在寫關於一個人坐在一房間中在寫關於一個人坐在一房間中在寫關於一個人坐在一房間中在寫關於一個人坐在一房間中在寫關於一個人...

Painted MDF board, plastic figurines & tables    

29.7(L) x 21(W) x 10cm(D)    

1998

The Horror 恐怖事

There are many horrible things happening in my city. Wild beasts originally belonging in the jungle now suddenly appear in the dark corners of the city, hunting for prey. Humans and beasts cannot live in harmony, an encounter is imminent. The fortunate one will become the witness; the unfortunate one will be the victim.

我住的城市每天發生很多恐怖事。那些本應活在森林的猛獸，忽然之間在城市內的暗處出現，在尋找獵物、在覓食。它與人類是互不相容的，而在這城市當中與他遇上只是一個不能避免的事實罷了。

Mosaic tiles, plastic figurines, coloured plaster, & wood    

67(L) x 16(W) x 14cm(D)    

1998

Partition 分間

My father used to go to work everyday. Each day he took the elevator from our home then gradually descended down to the street, after a short while he took another elevator and ascended up to his other home, he did this everyday. My father and mother have recently just divorced, now I live with my mother; I do not know where my father is living now and I do not miss him.

從前我爸爸每天都要上班去。每日他也乘坐大廈的升降機降到街上去，然後步行沒多久又坐升降機升到他的另外一個家裏去，每天都是這樣。我爸媽最近終於離了婚，現在我和媽媽一起同住。我不知到我爸爸現在住在那裏，也沒有想念他。

Plastic figurines, coloured plaster, & recycled furniture    

90(L) x 25(W) x 12cm(D)    

1998

Free Fighting 自由戰爭

Mild steel, painted MDF boards, & painted figurines    

144(L) x 33(W) x 4cm(D)    

1998

Looking at Distance 看着距離

When I am looking at you I sometimes take a peek at your eyes, I am curious wanting to know what is the real you? Your dark brown eyeballs look very much like the universe, on the surface of it I can see my own reflection.

我看著您的時候有時會偷看您的眼睛，我好奇想看清楚真正的您是誰？您啡黑色的眼球像極個宇宙，在這宇宙的表面我看見我的倒影。

Rusted mild steel pipes and plastic figurines  

43(L) x 8cm(D) [pair]    

1998

Determination 决心

When I was a child I have heard it said that people should search for their selves, search for the real self. I was thinking at that time, the present me is not the real me. The real me seems to be living somewhere else, escaping from my search. At that time I was determined to catch this fugitive-like self of mine, yet until today I still have not find him.

小時候聽過說人應該要找到自我，找到真我。我當時在想，現在的我不是自己，真的自己好像是活在另一個地方，在逃避我的追尋。我當時下定決心要捉到這個像逃犯一般的自我，但是直到今天我還是沒有找到。

Painted MDF board, rusted metal plate, plastic figurine, mechanical metronome, & brass key

145(L) x 33.5(W) x 8cm(D)  

1998

Mental Case 精神科

Wood, glass, paint, leather, cardboard, medical capsules, plastic figurines    

23(L) x 20(W) x 7.5cm(D)    

1998

Moment of tranquility before the great storm 暴風雨前夕的寧靜

Inside every big company there are many workers, they are busy working but upon close inspection you might find some of these workers are not really working but just pretending to be at work, they spent most of their time staring at the monitor, like the backdrop of a movie set. The so call work is repeatedly acting out this performance everyday, hiding quietly in the corner of the office, hoping for real work not to fall on them.
每一間大公司裏面都坐着很多職員，他們都正在努力工但細看之下你可能發現部份職員不是真正在工作而只是假裝着，他們大部份時間都只是呆望着營光幕，像是佈景板一樣。所謂的工作，就是這樣每天重覆地演出，靜靜地躲在辦工室的一角，希望真正的工作不要降臨在自己身上。

Grey card boards and glue   

30(W) x 30(L) x 180cm(H)    

Langham Place, HK    

2005

Being Alive 活著

This is a piece of work in the form of donation money collection box for the earthquake victims in Sichuan earthquake that killed 69,195 people and left 18,392 missing in China.

Wood & Plastic box    

2008