I Have No Enemies 我沒有敵人

This unofficial steel sculpture commemorates Chinese human rights activist and Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo, who died in state custody under the Chinese Communist regime. Permanently anchored to a rock in a secluded, undisclosed location in Hong Kong, the work overlooks the South China Sea. It takes the form of the "empty chair" from the 2010 Nobel ceremony—a seat Mr. Liu was never permitted to fill.

On clear days, the sun projects his name, lifespan, and the poignant declaration "I Have No Enemies" onto the stone below. As the steel yields to the elements, its rusting surface serves as a meditation on transformation, mortality, and the passage of time. This solitary monument stands as a testament to a profound legacy, urging us to resist the pull of hatred while continuing the struggle for freedom and democracy.

這藝術作品是紀念中國人權運動家、諾貝爾和平獎得主、劉曉波先生的非正式紀念碑，他被中共政府違憲拘禁多年最終死亡。 這件雕塑永久裝置在香港面向南中國海一個秘密海岸的岩石上。 它外表依照劉曉波先生不能參與的2010年諾貝爾和平獎頒獎禮上的空櫈模樣， 當有日照的時候，太陽光會把劉曉波的名字、生日、死日、及他的名句「我沒有敵人」投影到岩石上，鋼鐵造的雕塑不斷被太陽、風雨、海水侵蝕生鏽，象徵著時間的轉化及死亡。 寂寞而有力地悼念一個被消失的偉人，並且提醒我們在爭取民主與自由的同時，不要自己掉進仇恨的深淵。

54 cm (W)  x 55 cm (L)  x 107 cm (H)

Steel

2017