The Election 選舉號 featuring Avery Ng by Kacey Wong
「選舉號」是為政黨「社會民主連線」主席吳文遠先生參加香港立法會競選而且創作， 作品外形直線硬朗，採用木板及金屬建造，單車外圍四邊可掛上宣傳旗幟及海報，車內裝有四個喇叭及擴音器，讓講者可以站在車身上進行演說，公眾也能在遠處見到給聽到。吳文遠先生曾經駕駛此作品到深水埗鴨寮街進行選舉拉票活動， 成功引起公眾討論及參與。
The Election 選舉號
The "Election Mobile" was created specifically for Mr. Avery Ng, Chairman of the political party League of Social Democrats, during his campaign for the Hong Kong Legislative Council.
The piece features a bold, linear aesthetic constructed from timber and metal. Its framework is designed to display campaign flags and posters on all four sides, while the interior is equipped with four speakers and an amplifier. This allows the speaker to stand directly on the vehicle to deliver addresses, ensuring the public can see and hear the message from a distance.
Mr. Ng famously operated this work during a campaign rally on Apliu Street in Sham Shui Po, where it successfully sparked public discourse and community engagement.
「選舉號」是為政黨「社會民主連線」主席吳文遠先生參加香港立法會競選而且創作， 作品外形直線硬朗，採用木板及金屬建造，單車外圍四邊可掛上宣傳旗幟及海報，車內裝有四個喇叭及擴音器，讓講者可以站在車身上進行演說，公眾也能在遠處見到給聽到。吳文遠先生曾經駕駛此作品到深水埗鴨寮街進行選舉拉票活動， 成功引起公眾討論及參與。
2016
